「トレンド」と「ファッション」って何が違うんですか？

栗田亮

2018 22 Feb

今回は、「トレンド」について考えてみましょう。

ファッション誌やファッションサイトを見ていると「トレンド」という言葉をよく目にします。

カラーやデザインなど、毎年トレンドがあります。新しく生まれたトレンドは一時

的なものとしてやがて消えるものもあれば、定番として定着するものもあります。

トレンドはユーザー発信で生まれるものと、アパレル業界発信で生まれるもの

があります。ストリートファッションは街中から生まれるファッションで、ユーザー

発信と言えます。

世の中のファッショントレンドはコレクションで発表されたものが火付け役となり、ファッション誌などで「トレンド」として紹介されます。

それを見たユーザーが実際に購入して着ることによって、トレンドが本格的に

なります。（「着こなしガイド　トレンドとは」より）

だだ、「トレンド」という言葉は、ファッション以外の分野でも、よく耳にします。

例えば、テレビ東京の情報番組「ワールドビジネスサテライト」には「トレンドたまご」というコーナーがありますし、グーグルは「グーグルトレンド」というオンラインサーチツールを運営しています。

それでは、そもそも「トレンド」とはどういう意味なのでしょうか？

トレンドの一般的な意味は

広辞苑で「トレンド」を調べると、

趨勢。動向。流行。

とあります。

また、Oxford Dictionaryには

1.a general direction in which a situation is changing or developing.

2. a fashion.

3. a topic that is the subject of many posts on a social media website or application within a short period of time.

１．情勢が変化・発展する際の大まかな方向

２．ファッション（流行）

３．ソーシャルメディアなどで短期間に数多く投稿される話題

と、３つ定義が載っています。

定義１．は、用例

売上、粗利とも上昇トレンド

an upward trend in sales and profit margins

が示すように、経済、社会、政治などの分野での、「大きな方向性」を意味しています。

登り基調なのか下り基調なのか、勝ちそうなのか負けそうなのか、次に上がってきそうなものは何なのか、というような意味です。

ワールドビジネスサテライトの「トレンドたまご」は定義１の意味で使われていると考えればよさそうです。

「グーグルトレンド」の「トレンド」は、ズバリ、定義３の意味で使われています。

ある期間に、特定のキーワードやフレーズなどがどれくらい検索されたかを調べることができ、グーグルが蓄積している膨大なデータをもとに、人気急上昇キーワードや特定のキーワードの検索回数の推移をグラフで確認することができるます。無料で使えるので、マーケットリサーチに活用している人も多いようです。

ややこしいのは、定義２の「ファッション」です。

前回見たように、「ファッション」にはもともと「流行」という意味がありますから、「トレンド」を「ファッション」と定義すると、両者の意味が重複してしまいます。

同じことを異なる言葉で説明することを同語反復（トートロジー）と言いますが、

「うまいもんは美味しい」

といっているようなもので、「トレンド」も「ファッション」も、言葉を使い分けても、結局同じことを言っているだけではないのか、ということになってしまいます。

この件に関し、英語を母国語とする人たちの間では、「トレンド」と「ファッション」はどのような使い分けがされているのでしょうか。英語サイトで調べてみましょう。

「トレンド」と「ファッション」は何が違うの（英語サイトの説明）

「ファッション」と「トレンド」の使い方の違いにについては、英語を母国語とする人たちの間でもスッキリとしていないようです。両者の「違い」について解説しているサイトがいくつかあります。

その中で、Pedia.comの説明がシンプルなので、今回はこれを取り上げます。

トレンド

Trend refers to what is popular at a certain point in time. The term trend is often used in relation to fashion. In the fashion industry, trend refers to the fashions that are popular at a given point in time. For example, swing dresses were the trend in the 1950s. The colors blue and orange were trendy colors in 2014. Trends in fashion can be influenced by several factors including political, social, economic, and technological.

「トレンド」は、ある一定の時点における人気のあるものを指します。トレンドと言う言葉は、しばしばファッションと関連して使われます。ファッション業界で「トレンド」と言えば、任意の時点で人気のあるファッションのことを指します。例えば、スイングドレスは１９５０年代の「トレンド」であり、ブルーとオレンジは２０１４年の「トレンド」カラーである、という風に。ファッション「トレンド」は様々な要素の影響受ける可能性があります。（例えば、政治的、社会的、経済的、技術的な要因など。）

ファッション

Fashion refers to the popular style of clothing, hair, accessories, makeup, footwear, etc. Fashion can also refer to the latest and most admired styles. We deal with fashion every day; even if you are not interested in fashion, the clothes and accessories you wear every day say a lot about you and how you are feeling.

Change is the one constant factor in fashion. Fashions are constantly changing; introduction of new styles and reinvention of classical styles are the major factors for this change. Celebrities – actors, musicians, royalty and other popular figures always influence fashion.

Fashion can also divide people into several groups. The style of dressing can lead to several styles such as gothic, punk, Bohemian, chic, western, arty, classic, preppy, exotic, etc.

ファッションとは、衣服、髪型、服飾品、化粧、靴などで人気のあるスタイルのことを指します。言い換えれば、ファッションとは、最新の、みんなが憧れるスタイルのことなのです。

たとえあなたがファッションに興味がないとしても、私たちは毎日ファッションを取り扱っています。あなたが毎日身に着けている衣服や服飾品は、あなたとあなたの(その日の)気分を雄弁に物語って語っているのです。

変化こそファッションの固定要因です。ファッションは常に変化します。新しいスタイルを取り入れたり、古典的なスタイルに光を当てたりすることが、変化の主な要因となります。セレブリティたち(俳優、ミュージシャン、王族、その他の人気のある有名人たち)がファッションに影響を与えます。

ファッションで人々を幾つかのグループに分けることもできます。着こなしのスタイルが、例えば、ゴシック、パンク、ボヘミアン、シック、ウエスタン、アーティ（芸術家風）、クラッシック、プレッピー、エキゾチックなどといった、幾つかのスタイルを導き出すのです。

Oxford Dictionaryによると、「トレンド」という言葉の起源は古く、もともとは「旋回」や「回転」を意味するゲルマン語から来ているのですが、比喩として「情勢変化の大まかな方向」を意味するようになったのは１９世紀半ばくらいからです。